There is nothing like a good walk to sort out a difficulty with the plot. I had gone down a rabbit hole and got in a mess. A long (ish) walk in the rain may well have done the trick - a less flashy but hopefully more satisfying direction.
Now I just need to write it.